Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für aliados

Allianzdie
Diese Vereinbarungen ermöglichen es allen europäischen Alliierten, einen kohärenten und wirksamen Beitrag zur Allianz zu leisten und innerhalb des festgelegten Rahmens eigenständig zu handeln. Essas disposições permitem que todos os aliados europeus prestem uma contribuição coerente e eficaz para a Aliança e actuem por si quando necessário, tal como foi acordado.
Alliiertedie
Die EU und die USA waren stets Alliierte. A UE e os EUA foram sempre aliados.

Bündnisdas
Die bündnisfreien Mitgliedstaaten wünschen keinen Wandel der Union zu einem Militärbündnis und zu einer militärischen Großmacht. Os EstadosMembros não aliados não querem que a União se transforme numa aliança militar e numa superpotência militar.
VerbündetenmonikkoDie kleinen Staaten sind jedoch auch unsere Verbündeten. No entanto, os pequenos Estados também são nossos aliados. Welche Botschaft übermitteln wir damit unseren amerikanischen Verbündeten? Que sinal é que isto envia aos nossos aliados americanos? Die 'Warlords' und die Taliban sind nie unsere Verbündeten gewesen. Os senhores da guerra e os Taliban nunca foram nossos aliados.