Polnisch-Ungarisch Übersetzung für zasiłek

juttatás
segélySajnos túlságosan sokmillió olyan ember van Európában, aki kevesebbért dolgozik, mint amit szociális segély gyanánt kapna. Niestety, zbyt wiele milionów ludzi w Europie pracuje za kwoty niższe od tych, które otrzymywaliby, pobierając zasiłek z opieki społecznej.

támogatásTudjuk, hogy a tagállamokbeli gyermekek szülei, akik más országban dolgoznak, családi támogatást kapnak. Wiemy, że rodzice dzieci z państw członkowskich pracujący w innym kraju otrzymują zasiłek wychowawczy. A segítő élettársak végre a szociális védelem azonos szintjét élvezhetik majd, és ez kiterjed az anyaság esetén biztosított támogatásra is. Wreszcie współpracujący partnerzy mogą cieszyć się równym poziomem ochrony socjalnej, która obejmuje również zasiłek rodzinny. Az általános családi pótlék olyan valami, amelyet minden gyermek megérdemel, és mint ilyen - túl azon, hogy közvetlen támogatást is jelent - erőteljes jelképes fontossággal is bír. Powszechny zasiłek na dziecko jest czymś, na co zasługują wszystkie dzieci, w związku z czym, oprócz tego, że jest on praktycznym wsparciem, ma ogromne znaczenie symboliczne.

Wörterbuch