Polnisch-Ungarisch Übersetzung für zagrożenie

veszélyA harmadik veszély a gazdasággal kapcsolatos. Trzecie zagrożenie - ekonomiczne. Ez a veszély a mai vitában is egyértelműen megmutatkozott. Takie zagrożenie dało się odczuć w tej dzisiejszej debacie. Ez a személy súlyos veszélyt jelenthet a lakosságra nézve. Ta osoba to potencjalne zagrożenie dla społeczeństwa.
bajA baj az, hogy a 27 uniós tagállam közül csak 21 állam a NATO tagja, és ez veszélyt jelent az európai védelem fejlesztésére nézve. Problem w tym, że tylko 21 z 27 państw członkowskich UE jest członkami NATO, co stanowi zagrożenie dla rozwoju europejskiej polityki obrony. Ebben a régióban minden mozgásban van, és az a baj, hogy a bármelyik irányba történő legkisebb elmozdulás is potenciálisan vagy erőszakot vagy más szörnyűséget vált ki. W regionie sytuacja jest niespokojna i problem polega na tym, ze najmniejszy ruch w jedną lub drugą stronę niesie potencjalne zagrożenie wybuchu przemocy i okrucieństwa.

ínség
kockázatEz nagyon komoly kockázat, amellyel foglalkozni kell. To bardzo poważne zagrożenie, którym trzeba się zająć. Ez azt mutatja, hogy a kockázat továbbra is fennáll, sőt talán nő is. To pokazuje, że zagrożenie nie ustępuje, a być może nawet rośnie. Az összes technológia összes kockázatát együtt kell megnézni. Trzeba wziąć pod uwagę ogólne zagrożenie związane ze wszystkimi rodzajami technologii.
megszorultság
szorongattatás
szorult helyzet
szorultság

szükségA szocialisták az Európa számára szükséges fellendülést, helyreállítást és új munkahelyek teremtését fenyegető veszéllyé váltak. Socjaliści zaczynają stanowić zagrożenie dla dobrobytu, odbudowy i nowych miejsc pracy, których potrzebuje Europa. Ezekre az intézkedésekre sajnos a szabad világ iszlám általi fenyegetettsége miatt van szükség. Środki te są niestety niezbędne ze względu na zagrożenie, jakie dla wolnego świata stanowi islam. Fennáll a valós veszélye, hogy a gazdasági növekedés elválik a szociális biztonságtól, ezért válik szükségessé az iránymutatások felülvizsgálata. Istnieje realne zagrożenie, że wzrost gospodarczy odłączy się od bezpieczeństwa socjalnego, dlatego wytyczne muszą zostać zmienione.
vész

Wörterbuch