Polnisch-Ungarisch Übersetzung für współczucie

együttérzésHangot adtunk mély együttérzésünknek. Wyraziliśmy nasze głębokie współczucie. Az együttérzés a politikában is nemes erény, de a puszta együttérzés még nem elég. Współczucie to szlachetna cnota, także w polityce, ale samo współczucie nie wystarczy. Az együttérzés nem helyettesítheti a politikai fellépést. Współczucie nie jest substytutem działań politycznych.
könyörületAz állásfoglalás megemlíti néhány olyan férfi és nő nevét, akik hazájukban jelenleg kivégzésüket várják: kívánom, hogy a civilizáció fénye és a könyörület mentse meg az életüket. W rezolucji wymienione są nazwiska kobiet i mężczyzn, którzy w swoich krajach oczekują na egzekucję: oby światełko cywilizacji i współczucie uratowało im życie.

részvétÉn az állásfoglalás mellett szavazok, részvétből és meggyőződésből. Ze względu na współczucie wobec tych osób i z pełnym przekonaniem zagłosuję za przyjęciem tego dokumentu. Ezért együttérzésünket és részvétünket fejezzük ki valamennyi áldozatnak és hozzátartozóiknak. Dlatego, przekazujemy nasze współczucie i kondolencje wszystkim ofiarom i ich rodzinom. Az Európai Parlament képviselőiként őszinte részvétünkről kell biztosítanunk Japán népét és kormányát. Winniśmy zatem, jako posłowie do PE, wyrazić nasze najszczersze współczucie dla ludności i rządu Japonii.
rokonszenv
szánalom

Wörterbuch