Polnisch-Ungarisch Übersetzung für nigdy
- sohaSoha nem hallottam Önről; Európában még soha senki nem hallott Önről. Nigdy o panu nie słyszałem; nikt w Europie nigdy o panu nie słyszał. Európa számára elérkezett a most vagy soha pillanata. Dla Europy oznacza to teraz albo nigdy. Ezt soha nem szabad elfelejteni. Nie należy o tym nigdy zapominać.
- sohaseRehn úr, tud garanciát adni, itt és most, hogy gondoskodik róla, ez sohase fordulhasson többé elő? Zwracam się do pana komisarza Rena: czy może mnie Pan teraz zapewnić, że taka sytuacji nigdy więcej się nie powtórzy? A mai napon emlékeznünk kell a remény ezen üzenetére, és sohase felejtsük el Mitterand elnök e Házhoz intézett szavait: "a nacionalizmus háború”. Musimy dziś pamiętać ten przekaz nadziei, ponieważ nie wolno nam nigdy zapomnieć słów wypowiedzianych przez prezydenta Mitteranda w tej Izbie: "nacjonalizm to wojna”.
- sohasemSohasem voltam az, és sohasem leszek az. Nigdy nim nie byłem i nie będę. Ez korábban sohasem fordult elő. Nie zdarzyło się to nigdy wcześniej. A folyamat sohasem lesz egyenes. Proces ten nigdy nie będzie przebiegał linearnie.
- soseaz ALDE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr, Churchill azt mondta: "Sose fecsérelj el egy válságot.” w imieniu grupy ALDE. - Panie przewodniczący! Winston Churchill powiedział: "nigdy nie marnuj kryzysu. Erről már többször szóltam, de rendkívül fontos, hogy sose feledkezzünk el róla. Wielokrotnie już o niej mówiłem, ale nie wolno nam nigdy o niej zapomnieć. Kértük, hogy a Guantánamóhoz hasonló börtöntáborokat zárják be, és hogy az EU garantálja, hogy ezek a visszaélések sose ismétlődhessenek meg. Zażądaliśmy zamknięcia takich obozów więziennych, jak Guantánamo oraz gwarancji ze strony UE, że tego typu nadużycia nigdy się nie powtórzą.
- sosemAz oktatásra fordított befektetés sosem vész kárba. Inwestycja w edukację nigdy nie idzie na marne. Remélem sosem kerül teljes mértékben végrehajtásra. Mam nadzieję, że nigdy nie zostaną one w pełni wprowadzone. A terrorcselekmények sosem lehetnek jogosak. Działań terrorystów nic nigdy nie usprawiedliwi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher