Polnisch-Tcheche Übersetzung für konsensus

konsenzusNavrhli jsme určitý konsenzus. Wypracowaliśmy pewien konsensus. Charakteristickým rysem této zprávy je základní konsenzus. Zasadniczy konsensus stanowi cechę charakterystyczną tego sprawozdania. Domnívám se, že jde o velmi dobrou zprávu, neboť jsme nalezli konsenzus. Uważam, że jest on bardzo dobry, bo zbudowaliśmy konsensus.
shodaAž do tohoto bodu zde panuje všeobecná shoda. W odniesieniu do tych kwestii osiągnęliśmy konsensus. Mezi hlavními politickými silami je v tomto shoda. Co do tego istnieje konsensus głównych sił politycznych. V případě této zprávy byla dosažena široká shoda. Sprawozdanie było przedmiotem szerokiego konsensusu.

souhlasPodle Lisabonské smlouvy potřebuje Rada souhlas Parlamentu, aby došla ke konečnému konsenzu. Na mocy traktatu lizbońskiego Rada musi uzyskać zgodę Parlamentu, by doszło do ostatecznego konsensusu. Takže Komise nyní plně souhlasí s tímto shodným stanoviskem, které se týká též těchto důležitých otázek. Komisja Europejska w pełni podziela obecnie to odzwierciedlające konsensus stanowisko, żeby zająć się także tymi istotnymi kwestiami. Z toho důvodu - vzhledem k tomu, že se jedná o právní otázku a nikoli o obsah návrhu usnesení, a vzhledem k dosaženému konsensu - souhlasím s jeho přijetím. 203 TFUE. Mając zatem na uwadze, że chodzi o sprawę prawną, a nie treść samego projektu rezolucji, jak też uwzględniając wypracowany konsensus, zgadzam się na przyjęcie tej rezolucji.

Wörterbuch