Polnisch-Spanisch Übersetzung für zobowiązanie

deudaEn primer lugar, este compromiso obliga a los países acreedores a hacer uso de sus reservas de divisas, o bien a contraer deudas. Po pierwsze, to zobowiązanie obliguje państwa-wierzycieli do sięgnięcia po własne rezerwy walutowe lub zaciągnięcie długu. En este contexto no podemos olvidarnos de la deuda privada en la medida en que puede representar una responsabilidad implícita contingente para los gobiernos. W tym kontekście nie można zapominać o długu prywatnym, gdyż może on stanowić dla rządu ukryte zobowiązanie warunkowe. Sin embargo, este déficit y esta deuda indudablemente serían inferiores si no fuera por sus políticas y la obligación de los Estados a pedir prestado a los mercados. Jednak deficyt oraz dług byłyby bez wątpienia mniejsze, gdyby nie wasza polityka oraz zobowiązanie państw do pożyczania pieniędzy na rynkach.
obligaciónLa obligación de los Estados miembros de recabar estos datos es, por ello, un paso necesario. W związku z tym niezbędne jest zobowiązanie państw członkowskich do gromadzenia takich danych. Rumania todavía tiene dicha obligación respecto a Europa en virtud de esa decisión. Na mocy tej decyzji Rumunia wciąż posiada zobowiązanie w stosunku do Europy. Se trata de una obligación positiva resultante del Convenio Europeo de Derechos Humanos. Jest to zobowiązanie, które zdecydowanie wynika z Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Wörterbuch