Polnisch-Spanisch Übersetzung für zbyt

demasiadoNos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Uważamy, że następuje to za szybko, zbyt wcześnie i w zbyt szerokim zakresie. Por tanto, al inicio hubo una zanahoria demasiado grande y un palo demasiado corto. Na początku było więc zbyt dużo marchewki, a zbyt mało kija, czyli za mało groźby w stosunku do możliwych korzyści. Los cambios son demasiado grandes y demasiado importantes. Przemiany te są bowiem zbyt wielkie i zbyt znaczne.
salidaUna cosa debe estar clara: no hay una salida de ámbito nacional para esta crisis; nuestras economías están demasiado interrelacionadas. Trzeba powiedzieć jasno: nie ma drogi wyjścia z tego kryzysu na szczeblu krajowym - gospodarki naszych państw są ze sobą nawzajem zbyt silnie powiązane.

ventaCreo que se ponen a la venta con excesiva facilidad nuevos y mejores medicamentos con propiedades milagrosas, aunque sean retirados en muy poco tiempo. Uważam, że zbyt pochopnie wypuszcza się na rynek nowe i udoskonalone leki o cudownych właściwościach, które potem bardzo szybko się wycofuje. En segundo lugar, debemos reconocer que la relación directa entre el precio de venta al público y el precio que obtiene el granjero es ínfima o del todo inexistente. Po drugie musimy uznać, że jest zbyt mały związek lub nie ma go wcale między cenami w sektorze detalicznym a cenami surowca uzyskiwanymi na etapie produkcji.

Wörterbuch