Polnisch-Spanisch Übersetzung für zachęcić

alentarQuiero alentar a la Comisión a iniciar dichos estudios. Pragnę zachęcić Komisję do zainicjowania takich analiz. Con mi voto, intentaré alentar a la ponente a ir más lejos la próxima vez. Głosuję w ten sposób, aby zachęcić sprawozdawczynię do pójścia o krok dalej przy następnej nadarzającej się okazji. Para concluir quiero alentar a las agencias a seguir este ejemplo. Kończąc, pragnę oczywiście zachęcić inne agencje do pójścia za tym przykładem.
recomendarPor ello quiero recordar a Sus Señoría este tema y recomendar a la gente que no... Dlatego też chciałbym przypomnieć o tym państwu posłom i zachęcić ludzi, aby nie... No puedo sino recomendar que todos sigan este ejemplo y lo aprovechen al máximo. Mogę tylko wszystkich zachęcić, aby przyjrzeli się temu przykładowi i w jak największym stopniu z niego skorzystali. Quisiera recomendar a los colegas que el cambio sea de positivo a negativo. Pragnę zachęcić posłów, aby dokonano zmiany z przychylnej na przeciwną.

Wörterbuch