Polnisch-Spanisch Übersetzung für w porządku

aprobaciónNo estamos de acuerdo con la aprobación de asuntos urgentes cuando no asiste el número suficiente de personas. To nie w porządku, że pomijamy pilne sprawy, gdy nie mamy pełnej liczby posłów. Por ello recomiendo a todos los grupos que voten a favor de incluir en el orden del día la decisión relativa a la aprobación de la gestión. Dlatego zalecam wszystkim grupom, by głosowały za umieszczeniem decyzji o udzieleniu absolutorium w porządku dziennym.
bienDecir que todo va bien sería mentir. Kłamstwem byłoby mówić, że wszystko jest w porządku. Se suponía que todo iba bien, incluso en Irlanda. Rzekomo wszystko było w porządku, nawet w Irlandii. Está bien, pero no tenemos mucho tiempo. W porządku, ale nie mamy zbyt wiele czasu.

chévere
en orden
está bienEstá bien, pero no tenemos mucho tiempo. W porządku, ale nie mamy zbyt wiele czasu. El paquete en sí mismo está bien; no hay nada que cuestionar a este respecto. Pakiet sam w sobie jest w porządku; nie ma co do tego wątpliwości.
listo
okey
perfectamenteSeñora Swinburne, está muy bien hablar de voces que cantan en armonía, pero usted sabe perfectamente que eso no funciona así. Pani Poseł Swinburne! W porządku, łatwo jest mówić o głosach śpiewających w harmonii, ale dobrze Pani wie, że nie tak to działa.

por orden
valeEntonces todo vale y lo que se menciona es la excelente cooperación con el Consejo. Wtedy wszystko jest w porządku i mówi się właśnie o doskonałej współpracy z Radą. En ese proceso de ratificación hay que hacer una apelación a la solidaridad y a la lealtad recíproca; no vale que unos hagan su trabajo y que otros vengan a renegociar. W tym procesie ratyfikacyjnym musi być wezwanie do solidarności i wzajemnej lojalności; to nie w porządku, gdy jedni wykonują swoją pracę, podczas gdy inni próbują renegocjować.
visto bueno

Wörterbuch