Polnisch-Spanisch Übersetzung für szkodliwy

nocivoUn producto etiquetado como peligroso en un Estado es tóxico en otro, y nocivo en un tercero. Produkt oznaczony w jednym państwie jako niebezpieczny w innym jest toksyczny, w innym szkodliwy. Pero esos productos químicos tienen un efecto nocivo también sobre la salud humana y el medio ambiente. Te chemikalia mają jednak szkodliwy wpływ na zdrowie ludzkie i środowisko. Debemos actuar con firmeza contra el comercio de tipos de alcohol que son adulterados, falsificados, de baja calidad y nocivos para la salud. Musimy energicznie przeciwdziałać handlowi alkoholem, który został rozcieńczony, sfałszowany, jest słabej jakości i szkodliwy dla zdrowia..
dañinoHe votado en contra del proyecto de resolución porque es dañino y no cumple con la normativa comunitaria. na piśmie. - Głosowałem przeciwko, gdyż projekt rezolucji jest szkodliwy i niezgodny ze standardami europejskimi. Sabemos que las emisiones de CO2 a gran altura tienen un efecto mucho más dañino que las emisiones de CO2 en la superficie terrestre. Wiemy, że emisje CO2 na dużej wysokości mają o wiele bardziej szkodliwy wpływ niż emisje CO2 przy powierzchni ziemi.

perjudicialNo puedo creer que la Comisión y el Consejo intenten continuar por este camino tan perjudicial. Nie mogę uwierzyć, że Komisja i Rada zamierzają obrać tak szkodliwy kierunek działania. Algunos dirán que este proyecto no les interesa, otros, que es perjudicial. Jedni powiedzą, że jest to projekt im obojętny, a inni powiedzą, że jest to projekt po prostu szkodliwy. El argumento presentado por los Verdes de que este proceso resulta perjudicial para el medio ambiente es pura invención. Argument Zielonych, że proces ten jest szkodliwy dla środowiska, to czysty wymysł.
dañoso
deletéreo
lesivo
maligno
perniciosoComo usted sabe, es mucho más difícil obtener seguros de crédito en la situación actual, y esto está teniendo un efecto directo y pernicioso sobre las exportaciones. Jak pani wie, dużo trudniej jest obecnie pozyskać ubezpieczenie kredytu, a to ma bezpośredni, szkodliwy wpływ na eksport.

Wörterbuch