Polnisch-Spanisch Übersetzung für szczery

sinceroPara ser completamente sincero, tengo que decir que varía de país a país. Jeśli mam być zupełnie szczery, to muszę powiedzieć, że występują różnice pomiędzy poszczególnymi krajami. Para ser sincero con el señor Tajani, debo confesar que en la votación de hace unos instantes no voté por él. Będę szczery z panem Tajanim: nie poparłem jego kandydatury dzisiaj. Señor Presidente, quisiera ser completamente sincero en este debate. Panie przewodniczący! W obecnej debacie chciałbym być całkowicie szczery.
FrancoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Nuestro Presidente fue bastante franco al respecto. Nasz prezydent był w tej kwestii bardzo szczery. El Presidente Barroso ha sido franco y ha llegado el momento de que los líderes de la UE le apoyen. Przewodniczący Barroso jest szczery; czas, aby inni przywódcy UE poparli go.

francoPor ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. Nuestro Presidente fue bastante franco al respecto. Nasz prezydent był w tej kwestii bardzo szczery. El Presidente Barroso ha sido franco y ha llegado el momento de que los líderes de la UE le apoyen. Przewodniczący Barroso jest szczery; czas, aby inni przywódcy UE poparli go.
honestoVoy a ser muy honesto con ustedes sobre este punto. Będę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Pero ahora voy a ser, como siempre, muy honesto y claro con ustedes. Teraz jednak będę, jak zawsze, bardzo szczery i otwarty. Dar dinero de los bolsillos de otros pueblos, de los de los contribuyentes, es al mismo tiempo menos generoso y menos honesto. Dawanie pieniędzy z cudzej kieszeni - z kieszeni podatnika - to gest daleko mniej szczodry, mniej szczery.
puro

Wörterbuch