Polnisch-Spanisch Übersetzung für porażka

derrotaSe trata de una derrota que ha afectado a la credibilidad de la Unión Europea. To jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. No ha sido una victoria, pero tampoco una derrota; y el entrenador vive para luchar un día más. To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia. Es una gran victoria para los oligopolios de la energía y es una derrota para los consumidores europeos. To wielkie zwycięstwo oligopoli energetycznych, natomiast porażka konsumentów w Europie.
cagada

embarrada
falloCualquier fallo causará a la Unión un problema grave. Porażka będzie poważnym problemem dla Unii. El registro social de su Europa es un fallo rotundo. Bilans społeczny waszej Europy to sromotna porażka. En lugar de felicitarse mutuamente, dedicarse elogios unos a otros y adornar la realidad, me gustaría que hablaran sobre sus fallos y sobre los problemas que preocupan a los ciudadanos europeos. Zamiast wzajemnych gratulacji, pochwał i upiększania rzeczywistości, chciałbym usłyszeć o ich porażkach i problemach nurtujących obywateli europejskich.
fracasoNo es un fracaso de este Parlamento. To nie porażka tego Parlamentu. No, no es "fracaso", aunque bien podría. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. No se trata de un fracaso del modelo de negocio: se trata de un fracaso de todo el sistema económico. To nie jest porażka modelu biznesowego: to porażka całego systemu gospodarczego.
quilombo
vencimiento

Wörterbuch