Polnisch-Spanisch Übersetzung für mianować

denominar
designarLa Comisión parece probable o, ¿podrán los Estados miembros designar a sus propios embajadores? Przez Komisję, co wydaję się prawdopodobne, czy też państwa członkowskie będą mogły mianować swoich ambasadorów? Al poner en funcionamiento cualquier material rodante, se designará a una persona jurídica responsable de su mantenimiento. Po dopuszczeniu taboru kolejowego do eksploatacji należy mianować jednostkę prawną odpowiedzialną za jego utrzymanie i konserwację.

llamar
nombrarEl Parlamento tiene libertad para nombrar a figuras externas o a diputados al PE. Parlament może swobodnie mianować albo osoby z zewnątrz, albo posłów do PE. Coincido con el orador anterior que dijo que es necesario nombrar a la Comisión. Zgadzam się z moim przedmówcą, który powiedział, że trzeba mianować Komisję. El sistema establecido en el artículo 7 propuesto, por el cual el Parlamento puede nombrar a tres representantes sin derecho a voto, no resulta oportuno. Ustalenia zawarte w proponowanym art. 7, na mocy którego Parlament może mianować trzech przedstawicieli bez prawa głosu, są niekorzystne.

Wörterbuch