Polnisch-Spanisch Übersetzung für każdy

cadaCada caso merece una tención individual. Każdy przypadek zasługuje na oddzielne traktowanie. Dejemos que cada uno extraiga sus propias conclusiones. Niech każdy z nas wyciągnie z tego faktu własne wnioski. Cada uno de los oradores tendrá un minuto. Każdy z mówców ma do dyspozycji minutę.
cualquierCualquier otra idea resulta suicida. Każdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. En cualquier caso, la UE siempre aprovecha la oportunidad... W każdym razie UE zawsze korzysta z okazji... Aunque no cualquier clase de consumo. Niemniej jednak nie każdy rodzaj tej konsumpcji.

cualquieraLas razones están al alcance de cualquiera. Każdy może zobaczyć te powody. Cualquiera puede contribuir al bien común. Każdy może przyczynić się do dobra ogółu. Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Dla nas każdy jest niewinny do czasu udowodnienia jego winy.
todoTodos somos diferentes, todos somos iguales. Każdy jest inny, ale każdy jest równy. Todo el mundo ha de cumplir con la parte que le toca. Każdy ma do odegrania swoją rolę. Todo el mundo ha hecho algunas concesiones. Każdy zgodził się na pewien kompromis.
todo el mundoTodo el mundo ha de cumplir con la parte que le toca. Każdy ma do odegrania swoją rolę. Todo el mundo ha hecho algunas concesiones. Każdy zgodził się na pewien kompromis. Todo el mundo pisaba el acelerador. Każdy wchodził na "wysokie obroty”.
todosTodos somos diferentes, todos somos iguales. Każdy jest inny, ale każdy jest równy. Todos tenemos que hacer un esfuerzo. Każdy z nas musi się postarać. Todos los países del mundo deben hacer lo mismo. Każdy kraj na świecie powinien uczynić to samo.

Wörterbuch