Polnisch-Spanisch Übersetzung für czasem

a vecesA veces lo hacemos, pero no siempre. Zdarza się to czasem, ale nie zawsze. A veces se trata de pequeños pasos y otras de grandes avances. Kroki te są czasem małe, a czasem wielkie. A veces podemos ser nuestros peores enemigos. Czasem jesteśmy swoimi największymi wrogami.
alguna vezSin embargo, alguna vez he escuchado a algunos Estados miembros manifestar que la Comisión no debería insistir en tal separación, porque ello es contrario al principio de subsidiariedad. Jednak czasem słyszę, jak niektóre państwa członkowskie twierdzą, że Komisja nie powinna naciskać w kwestii rozdzielania własności, gdyż jest to niezgodne z zasadą pomocniczości.

algunas vecesAlgunas veces al mirar la historia de los PCB, creo que quizá sea peor. Myślę, że może być jeszcze gorzej, jeśli spojrzeć czasem na historię PCB. Habrá que tener esto en cuenta a la hora de introducir impuestos indirectos, como se ha propuesto algunas veces. Należy wziąć to również pod uwagę w rozważaniach nad koncepcją wprowadzenia podatków pośrednich, co jest czasem proponowane. Algunas veces, los niños las cogen, pensando que son juguetes, pero no saben que el resultado será la pérdida de las extremidades o incluso la muerte. Czasem te przedmioty są podnoszone przez dzieci, które myślą, że to zabawki, przez co tracą kończyny lub nawet życie.

Wörterbuch