Polnisch-Spanisch Übersetzung für chciwość

avariciaEl factor decisivo no fue la avaricia, la avaricia individual. To nie chciwość, chciwość indywidualna, była czynnikiem decydującym. La avaricia ha sido y es un mal consejero en las estrategias financieras. W odniesieniu do strategii finansowych chciwość była i jest złym doradcą. Lamento decir que algunas personas han demostrado una avaricia inconsciente, especialmente en Grecia; sin embargo, otras muchas han demostrado una avaricia culpable. Przykro mi to mówić, ale niektórzy, zwłaszcza w Grecji, wykazali bezrozumną chciwość; wielu innych było wszakże winnych chciwości karygodnej.
codiciaHay que distinguir entre la codicia y la necesidad. Musimy odróżnić chciwość od potrzeby. por escrito. - (ET) Señor Presidente, varios diputados han señalado que la codicia es la causa de la presente crisis financiera. Panie przewodniczący! Kilku posłów stwierdziło, że przyczyną obecnego kryzysu finansowego jest chciwość. De hecho es cierto que la codicia en el mercado financiero es mayor que el miedo a los trastornos y la Comisión debe actuar a este respecto. Rzeczywiście prawdą jest, że chciwość na rynku finansowym jest większa niż strach przed zakłóceniem funkcjonowania rynku i Komisja musi podjąć w tym względzie działania.

Wörterbuch