Polnisch-Schwedisch Übersetzung für wymagać

krävaen
Det kan man inte kräva av anställda och inte heller av patienterna.Tego od pracowników nie można wymagać; ani od pacjentów. Det kommer att krävas en kraftansträngning från Kroatiens sida.Będzie to wymagać ogromnego wysiłku ze strony tego kraju. Det kommer att kräva samverkan och delat ansvar.Wymagać to będzie partnerstwa i podziału odpowiedzialności.
begära
Man kan inte begära att Tyskland och Lettland ska göra samma sak.Nie można wymagać takich samych działań od Niemiec i Łotwy. När det gäller din fråga anser jag att vi måste begära mer av medlemsstaterna.Jeżeli chodzi o Pana pytanie, to uważam, że powinniśmy więcej wymagać od państw członkowskich. EU måste begära att Ryssland är villigt att följa WTO:s krav.Musi wymagać od Rosji chęci przestrzegania wymogów Międzynarodowej Organizacji Handlu.

behöva
En kunskapsbaserad ekonomi kommer emellertid att behöva alltmer välutbildad arbetskraft.Jednak gospodarka oparta na wiedzy będzie wymagać coraz lepiej wykształconej siły roboczej. Vi vill alltid ha privata investerare, men vi kan behöva ömsesidighet från statsägda förmögenhetsfonder.Zawsze chętnie przyjmujemy prywatnych inwestorów, ale od funduszy państwowych możemy wymagać wzajemności. Här kommer Afghanistan och Pakistan att behöva stöd under mycket, mycket lång tid.W tych dziedzinach Afganistan i Pakistan będą jeszcze przez długi czas wymagać naszej pomocy.
erfordraDessutom erfordras ett engagemang från alla berörda parters sida, och i synnerhet då av den romska befolkningen själv.Będzie to również wymagać zaangażowania wszystkich zainteresowanych stron, w pierwszym rzędzie społeczności Romów. P-skiva erfordras.Vinterväglaget erfordrar vinterdäck.
fördra
fordra
Det kommer att fordras en stor och samordnad insats från EU och medlemsstaterna på alla nivåer.Będzie to wymagać znacznych i skoordynowanych wysiłków na wszystkich szczeblach ze strony UE i państw członkowskich. Regionala särdrag kommer att fordra en särskild inriktning mot humanitärt och militärt bistånd, så att säkerhet och stabilitet upprättas.Charakterystyka regionalna będzie wymagać szczególnego nacisku na działania humanitarne i wojskowe w celu zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności.
nödvändiggöra
tarvaAllt arbete tarvar planering.Den trasiga fönsterrutan tarvar en mycket bra förklaring, min lille vän.Den segern var oväntad, så nu tarvas lite extra firande.