Polnisch-Schwedisch Übersetzung für rozsądny

förnuftig
Detta är ingen förnuftig strategi.Nie jest to rozsądny kierunek działań. Vi måste föra en förnuftig och lugn diskussion baserad på en god analys.Rozmowy w tej sprawie powinny być prowadzone w rozsądny i spokojny sposób, w oparciu o wyniki wiarygodnej analizy. Jag är helt för polissamarbete - det skulle vilken förnuftig person som helst vara i dessa dagar.Opowiadam się całkowicie za współpracą policji - każdy rozsądny człowiek jest tego zdania w naszych czasach.
förståndigRådet kom till sist fram till en förståndig kompromiss.Wreszcie Rada wypracowała rozsądny kompromis. Det har, som redan sagts, varit en sund och förståndig process, och jag vill tacka Salvador Garriga Polledo och Jutta Haug för deras utmärkta arbete.Był to, jak już powiedziano, proces mocny i rozsądny. Chcę podziękować Panu Posłowi Garridze Polledo i Pani Poseł Haug za świetnie wykonaną pracę. Enligt min mening var den ursprungliga artikel 7 i rådets förslag förståndig och balanserad, men parlamentet - vars politiska korrekthet givetvis är legendarisk - ändrade den.Według mnie proponowany przez Radę art. 7 był w swym pierwotnym brzmieniu rozsądny i wyważony, ale Parlament, którego poprawność polityczna jest wręcz legendarna, oczywiście wniósł poprawkę.

förståndlig
klok
Detta är en mycket klok åtgärd, och vi är ytterst tacksamma mot dig.To był bardzo rozsądny krok, za który jesteśmy Pani niezwykle wdzięczni. Det sägs att gamla människor ofta är kloka.Det var ett klokt beslut att inte hoppa ut genom fönstret.
omdömesgill
rådlig
rationellJag anser att detta är ett förnuftigt och rationellt handlingssätt. Parlamentet har visserligen nya befogenheter, men vi måste utöva dem på ett måttfullt och ansvarsfullt sätt.Uważam, że to rozsądny i racjonalny kierunek działań; Być może Izba ma nowe uprawnienia, lecz my musimy z nich korzystać z umiarem i odpowiedzialnie.
resonabel

välbetänkt
vettigVi har nått en vettig kompromiss, och det är vad som förväntas av oss.Znaleźliśmy rozsądny kompromis i tak właśnie powinno być. Rådet lyckades hantera den svåra situationen efter den irländska folkomröstningen och komma med en lämplig och vettig plan.Rada poradziła sobie z trudną sytuacją po irlandzkim referendum i przedstawiła odpowiedni i rozsądny plan. Jag tror inte att någon vettig politiker vill bidra till en kraftig prisökning och till att vanliga medborgares besparingar minskar i värde.Nie wierzę, aby jakikolwiek rozsądny polityk chciał przyczynić się do ogromnego wzrostu cen i dewaluacji oszczędności zwykłych obywateli.