Polnisch-Schwedisch Übersetzung für przy
- intillDenna omfattar byggnader, torn, hangarer, lagerbyggnader och parkeringsplatser samt angränsande mark, som ofta är utmärkt placerade intill viktiga internationella kommunikationsvägar.Tworzą ją rozmaite budynki, wieżowce, hangary, składy, parkingi wraz z przynależnymi gruntami, znakomicie położonymi, często przy ważnych szlakach komunikacji międzynarodowej.
- påLagstiftningsprocessen måste påskyndas.Proces legislacyjny musi przyśpieszyć. När det gäller läkemedel var det en ökning på 380 procent.Przy czym w przypadku samych leków wyniósł on aż 380%. Kom ihåg att var och en av er har en minut på sig.Proszę pamiętać, że każdemu przysługuje tylko jedna minuta.
- vidBörjar rätten till liv vid födelsen?Czy prawo do życia zaczyna obowiązywać przy urodzeniu? Jag har tagit hänsyn till detta vid omröstningen.Wziąłem to pod uwagę przy głosowaniu. Kommer ni att göra det vid ett annat tillfälle?Czy prezydencja zamierza poruszyć tę kwestię przy innej okazji?
- avSmåföretagen är av största vikt.Niezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. Bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen (omröstning)Walka z niektórymi formami i przejawami rasizmu i ksenofobii przy pomocy prawa karnego (głosowanie) Reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken måste ta hänsyn till detta.Należy uwzględnić ten fakt przy reformie WPR.
- bredvidVi gick i spetsen för friheten, till och med bredvid Franco, och man behövde förresten aldrig tala om gränser eftersom de drogs av järnridån.Byliśmy przednią strażą wolności, nawet tuż przy Franco, jakkolwiek nie było potrzeby mówić o granicach, gdyż te były wytyczone przez Żelazną Kurtynę. Det här är en kö, du ska stå bakom mig, inte bredvid.De gick bredvid varandra hela tiden.
- framförI resolutionen framför Europaparlamentet följande: 1.Przy pomocy przedmiotowej rezolucji PE: 1. Allt detta hände framför näsan på ECB, med räntor som var helt och hållet olämpliga.Wszystko to stało się pod nosem EBC, przy kompletnie nieodpowiednich stopach procentowych. Dessa förändringar kommer också att uppmuntra arbetsgivare att välja manliga sökande framför kvinnliga.Będzie i tak, że zmiany te będą zachęcały pracodawców do preferowania przy zatrudnianiu męskich kandydatów kosztem kobiet.
- införVi påskyndar förhandlingsprocessen inför anslutningen ytterligare.Przyśpieszamy proces negocjowania przystąpienia. Detta kan vara bra att lägga på minnet inför kommande förändringar.Dobrze byłoby o tym pamiętać przy okazji kolejnych zmian. Våra förberedelser inför sysselsättningsmötet bör präglas av samma anda.Taki sam duch powinien przyświecać nam podczas przygotowań do szczytu ds. zatrudnienia.
- invidJag anser att uppförandet av dessa kärnkraftverk invid EU:s gränser kan utgöra ett hot inte bara mot EU:s medlemsstater, utan även mot hela den europeiska kontinenten.Uważam, że budowa tych elektrowni jądrowych przy granicach UE może stanowić zagrożenie nie tylko dla państw członkowskich, lecz także dla całego kontynentu. Skolgården ligger invid vägen.I hörnet invid har jag placerat en liten pall.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc