Polnisch-Schwedisch Übersetzung für prosić

be
Kan jag be er att försvara detta?Czy mogę prosić o uzasadnienie? Får jag be föredraganden om en kommentar?Czy można prosić sprawozdawcę o komentarz? Får jag be att detta görs till i morgon?Chciałbym prosić, aby zrobić to jutro.
anhålla

anhålla om
be omVi vill först be om ert moraliska stöd.Przede wszystkim chcemy prosić o wsparcie moralne. Jag vill be om lite tystnad i kammaren.Chciałbym prosić o ciszę na sali. Varför har dessa tre länder behövt be om hjälp?Dlaczego te trzy kraje musiały prosić o pomoc?
bedja
begära
Det är verkligen det minsta parlamentets ledamöter kan begära.To oczywiście minimum, o jakie posłowie tej Izby mogą prosić. Vi kan inte begära stöd och samtidigt låta andra slita mycket ont.Nie możemy prosić o wsparcie, a zarazem pozostawiać innych w opałach. Det är alltid kontroversiellt att begära resurser till sig själv.Zawsze jest kwestią kontrowersyjną, gdy trzeba prosić o zasoby dla siebie.
bönfalla
efterhöra

frågaen
Jag behöver en halv minut för att ställa en fråga.Chciałbym prosić o pół minuty na zadanie pytania. Jag vill be föredraganden att uttala sig i denna fråga.Chciałbym prosić pana sprawozdawcę o wypowiedź w tej sprawie. När det gäller en annan fråga vill jag be kommissionen att ändra sin politik.Chciałbym prosić Komisję o zmianę jej polityki w innej kwestii.
utbe utbedja