Polnisch-Schwedisch Übersetzung für niemniej jednak

icke desto mindreIcke desto mindre kunde vi hantera detta eftersom vi var ett oberoende land.Niemniej jednak radziliśmy sobie; byliśmy niepodlegli. Icke desto mindre anser jag att EU:s insatser är avgörande.Niemniej jednak wierzę, że aktywność Unii Europejskiej jest kluczowa. Icke desto mindre vill jag poängtera samma sak som Astrid Lulling.Niemniej jednak, chciałbym przyłączyć się do opinii pani poseł Lulling.
ändå
De är emellertid ändå allierade.Niemniej jednak to sojusznicy. Inte desto mindre är cigaretter ändå farliga.Niemniej jednak, papierosy są nadal niebezpieczne. Detta är ändå bara början på svårigheterna.Niemniej jednak trudności pojawiły się właśnie teraz.

hur som helstDetta skapade hur som helst osäkerhet.Niemniej jednak spowodowało to niepewność. Jag välkomnar och stöder hur som helst detta betänkande.Niemniej jednak bardzo się cieszę z tego sprawozdania i popieram je. Hur som helst verkar direktivet ha rätt inriktning.Niemniej jednak wydaje się, że cel dyrektywy jest słuszny.
icke dess mindre
inte desto mindreInte desto mindre önskar jag detta land lycka till.Niemniej jednak, życzę dobrze temu krajowi. Inte desto mindre kvarstår vissa problem.Niemniej jednak, niektóre problemy wciąż są aktualne. Inte desto mindre är cigaretter ändå farliga.Niemniej jednak, papierosy są nadal niebezpieczne.
likväl
Vi måste likväl fortsätta att arbeta på de betydande brister som finns.Niemniej jednak musimy kontynuować prace nad różnymi poważnymi uchybieniami. Likväl röstar denna kammare alltid för den gemensamma jordbrukspolitiken.Niemniej jednak ta Izba zawsze głosuje za wspólną polityką rolną. Likväl vet du av egen erfarenhet att mycket kvarstår att göra.Niemniej jednak wie Pan z własnego doświadczenia, że jest jeszcze bardzo długa droga do przebycia.
trots detTrots det måste vi vara realistiska.Niemniej jednak musimy być realistami. Trots detta finns det fortfarande mycket att göra.Niemniej jednak pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Trots det kommer jag inte att stödja detta betänkande.Niemniej jednak nie poprę tego sprawozdania.