Polnisch-Schwedisch Übersetzung für dosłownie

bokstavligenProduktionskostnaderna är bokstavligen försumbara.Koszty produkcji są dosłownie nieistotne. Marken skalv bokstavligen under våra fötter.Ziemia dosłownie zatrzęsła się pod naszymi stopami. Kristna har bokstavligen inget liv under Ahmadinejad.Chrześcijanie dosłownie nie mają jak żyć pod rządami Ahmadineżada.
ordagrantJag ska översätta den ordagrant så får ni se varför ingen översätter den på det sättet.Przetłumaczę go państwu dosłownie i zobaczą państwo dlaczego nikt nie tłumaczy go w ten sposób. Men ni behöver inte ta mig på orden; jag citerar ordagrant från domstolens dom i Turcomålet.Nie muszą państwo wierzyć mi na słowo - cytuję dosłownie z wyroku Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Turco. Hebreiskan betyder ordagrant följande: ”Och Kain sade till Abel, och det hände sig att när de var ute på ängen vände sig Kain mot Abel och dödade honom.”Dosłownie w języku hebrajskim brzmi on: "I Kain rzekł do Abla, i zdarzyło się to kiedy byli na polu, że Kain powstał przeciwko Ablowi i zabił go.”

ord för ord
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.
verbatim

Wörterbuch