Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zgromadzić
- juntarPara obter algum progresso, então alguém vai ter juntar os grupos rebeldes à mesa das negociações. Jeżeli sytuacja ma się poprawić, ktoś musi zgromadzić grupy rebeliantów przy jednym stole.
- amontoar
- coletar
- coligir
- empacotar
- recolherPortanto, concordo com as opiniões expressas de que devem recolher-se dados da violência específica de género por toda a União Europeia o mais depressa possível. Dlatego zgadzam się z opiniami mówiącymi, że należy jak najszybciej zgromadzić odrębne dane na temat przemocy wobec mężczyzn, kobiet i dzieci w Unii Europejskiej. É óbvio que, na luta contra o crime e o terrorismo, os governos têm o direito de recolher a máxima informação possível sobre potenciais suspeitos, incluindo dados que revelem a sua origem étnica. Oczywiste jest, że w walce z przestępczością i w walce z terroryzmem rząd ma prawo zgromadzić jak najwięcej danych na temat potencjalnych podejrzanych, w tym także danych "etnicznych”.
- reunirTeremos de reunir um montante calculado em cerca de 8 mil milhões de euros para os 3 300 quilómetros de gasoduto. Na ten rurociąg o długości 3300 km będziemy musieli zgromadzić kwotę w wysokości około 8 miliardów euro. Muito embora não tenha conseguido reunir a maioria das comissões em torno desta ideia, penso que se trata de uma questão importante. Chociaż nie udało mi się zgromadzić w komisjach większości opowiadającej się za tym pomysłem, to jednak nadal uważam, że jest to ważna sprawa. Se uma só empresa conseguir combinar toda essa informação, pode obter uma enorme vantagem comercial e reunir grande variedade de dados sobre os utilizadores da Internet. Jeśli jedna i ta sama spółka jest w stanie połączyć te informacje, może ona uzyskać ogromną przewagę rynkową i zgromadzić wielką ilość informacji o wszystkich tych, którzy korzystają z Internetu.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc