Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zasada

princípioEste princípio não pode ser objecto de debate. Ta zasada nie podlega dyskusji. Mais uma vez, trata-se de um princípio justo e correcto. To także jest sprawiedliwa i właściwa zasada. Esse princípio é ignorado com demasiada frequência. Zbyt często zasada ta jest ignorowana.
baseO trabalho deve ser compensador - tem de ser esse o princípio de base. Za pracę należy się odpowiednie wynagrodzenie - jest to podstawowa zasada. Foi este pressuposto que esteve na base do trabalho desenvolvido pela Comissão nos últimos quatro anos. Przez ostatnie cztery lata zasada owa stanowiła podstawę pracy Komisji Europejskiej. As democracias constroem-se com base no princípio de meios de comunicação social livres e independentes. Fundamentem demokracji jest zasada wolnych i niezależnych mediów.

dogma
leiEstamos a permitir que a lei do mais forte prevaleça. Pozwalamy, by zwyciężała zasada "silniejszy ma zawsze rację”. Foi igualmente dito, de forma muito clara, que estes argumentos são invariavelmente avançados sempre que uma nova norma ou lei não é considerada bem-vinda. Wyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane. Infelizmente, a mais recente decisão judicial no caso Khodorkovsky mostra que as esperanças um reforço do primado da lei na Rússia não estão a ser correspondidas. Niestety na przykładzie ostatnich rządów Chodorkowskiego można powiedzieć, że nadzieje na szerzej zakrojona zasada państwa prawa w Rosji nie spełniają się.

Wörterbuch