Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für zachęcać

encorajarE essa liberdade que nós desejamos vivamente encorajar. I zależy nam, aby do tego zachęcać. Terão de ser efectuadas reformas, que devemos encorajar. Należy podjąć reformy, do których musimy zachęcać. Necessitamos de encorajar as instituições a adoptarem esta perspectiva a longo prazo. Musimy zachęcać rząd do spojrzenia na te kwestie w perspektywie długofalowej.
incitarTenciona a Comissão incitar mais energicamente os Estados-Membros a desenvolverem sistemas de guarda de crianças, a fim de permitir que as mulheres conciliem melhor vida profissional e vida privada? Czy zamierza bardziej energicznie zachęcać państwa członkowskie do rozwijania systemów opieki na dziećmi umożliwiających matkom lepsze godzenie życia zawodowego i prywatnego? Os resultados positivos do euro devem incitar-nos a continuar e a alargar a coordenação das políticas económicas e a respeitar os princípios do Pacto de Estabilidade e Crescimento. Korzystne efekty wprowadzenia euro muszą zachęcać nas do kontynuowania i rozszerzania koordynacji polityk gospodarczych, a także przestrzegania zasad paktu stabilności i wzrostu.

estimularTemos de incentivar, estimular, proteger e remunerar a criação e a inovação. Musimy zachęcać, pobudzać, chronić i nagradzać twórczość i innowacyjność. Por último, a UE deve estimular e ajudar a Rússia a resolver a questão do seu legado totalitarista. I wreszcie UE powinna zachęcać Rosję i pomagać jej w rozwiązaniu kwestii totalitarnego dziedzictwa. A União Europeia pode tentar estimular, incentivar, promover e sugerir a adopção de algumas dessas medidas. Unia Europejska może starać się stymulować, zachęcać, promować i nawoływać do podjęcia niektórych z tych działań.
exortarA UE, ao definir metas ambiciosas para 2020 e 2050, deliberou com coragem e agora deve exortar os outros a fazerem o mesmo. Ustanawiając ambitne cele na lata 2020 i 2050 UE zachowała się odważnie, a teraz musi zachęcać innych, aby uczynili to samo.
recomendar

Wörterbuch