Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für wynik
- resultadoPrecisamos de resultados positivos e céleres! Potrzebujemy dobrych i szybkich wyników! Estou francamente satisfeito com esse resultado. Taki wynik bardzo mnie ucieszył. O resultado é o que foi apresentado. Wynik pokrywa się z tym przedstawionym.
- conclusãoA conclusão que alcançámos talvez não seja a que todos esperávamos. Być może ostateczny wynik nie pokrywa się z oczekiwaniami wszystkich. O mesmo se aplica às negociações internacionais, visto que a sua conclusão depende de terceiros. To samo dotyczy negocjacji międzynarodowych, których wynik zależy od osób trzecich. A este respeito, tenho de apoiar o meu colega na conclusão a que chegou em relação ao desempenho do BCE. Pod tym względem muszę poprzeć mojego kolegę, który doszedł do słusznego wniosku w kwestii wyników EBC.
- efeitoPrecisamos, isso sim, de conhecer os efeitos desta medida. Musimy wiedzieć, jaki będzie wynik. Apenas serão tomadas em conta na acta, mas não para efeitos de contagem de votos. Zamiary takie są odnotowywane jedynie w protokole, ale nie zostaną wliczone do wyników głosowania. Parece ser possível obter um resultado positivo quanto a esta questão mas, para o efeito, há que velar pela cooperação entre as duas instituições envolvidas. Pozytywny wynik w tym względzie wydaje się możliwy. Powinna to zapewnić współpraca między tymi dwoma instytucjami w tym zakresie.
- marcador
- pontuaçãoQuando se procede à avaliação nesta modalidade desportiva, suprimem-se as notas mais alta e mais baixa e só depois é atribuída a pontuação. Oceniając łyżwiarzy, odrzucamy najwyższe i najniższe oceny, a następnie ogłaszamy wynik. Disse-me cinco vezes que "sim" e apenas duas vezes que "não". Estou habituado a uma pontuação menos favorável. Powiedział mi pan "tak” pięć razy, a "nie” tylko dwa - jestem przyzwyczajony do mniej korzystnych wyników.
- produtoMuita gente considera que isso é o resultado da exposição a produtos químicos através dos brinquedos. Wiele osób uznaje, że jest to wynik kontaktu z chemikaliami w zabawkach dziecięcych. Actualmente, as restituições à exportação fazem-se a 0% devido à força dos mercados de produtos lácteos a nível mundial. Obecnie zwroty eksportu wynoszą zero z powodu wzmocnienia globalnych wyników mleczarskich. As empresas que tenham desenvolvido um produto ou um serviço para um organismo público não podem voltar a utilizar as suas invenções com outros clientes. Firmy, które opracowały produkt lub usługę dla organu publicznego nie mogą ponownie wykorzystać wyników swojej pracy na rzecz innych klientów.
- produtosMuita gente considera que isso é o resultado da exposição a produtos químicos através dos brinquedos. Wiele osób uznaje, że jest to wynik kontaktu z chemikaliami w zabawkach dziecięcych. Actualmente, as restituições à exportação fazem-se a 0% devido à força dos mercados de produtos lácteos a nível mundial. Obecnie zwroty eksportu wynoszą zero z powodu wzmocnienia globalnych wyników mleczarskich. Estas informações devem fazer referência ao desempenho energético dos produtos, ser de fácil compreensão e fundamentar-se em provas científicas. Informacje w ramach wspólnotowego programu oznakowania ekologicznego muszą dotyczyć wyników energetycznych produktów, muszą być łatwo zrozumiałe oraz oparte na dowodach naukowych.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc