Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für wniosek

candidaturaA candidatura da Sérvia à UE foi apresentada em Dezembro de 2009. Serbia przedłożyła wniosek o członkostwo w UE w grudniu 2009 roku. A candidatura estava incompleta, pelo que não era admissível. Wniosek był za mało wyczerpujący, aby mógł zostać rozpatrzony. No entanto, considero que a candidatura portuguesa foi pouco ambiciosa. Moim zdaniem wniosek Portugalii nie był jednak dostatecznie ambitny.
conclusãoConsidero esta conclusão preocupante. Uważam, że wniosek ten jest niepokojący. Que conclusão podemos extrair desta situação? Jaki można z tego wyciągnąć wniosek? Este facto leva a uma única conclusão. Z tych faktów wynika tylko jeden wniosek.

corolário
inscriçãoO meu grupo solicitou aliás a inscrição de um debate sobre esta questão na ordem dos trabalhos de um próximo período de sessões do Parlamento Europeu! Co więcej, moja grupa złożyła wniosek o zorganizowanie debaty w tej sprawie i włączenie jej do porządku dziennego najbliższej sesji parlamentarnej.
requerimentoTemos um requerimento específico para não discutirmos hoje esta questão. Mamy konkretny wniosek, aby ta sprawa nie była dzisiaj omawiana. O Senhor Presidente contou os quarenta deputados que apresentaram este requerimento há pouco? Czy pan przewodniczący policzył wcześniej 40 posłów, którzy złożyli ten wniosek? Obviamente, considero que foi claramente feito, de facto, um requerimento prévio. Oczywiście uważam, że istotnie złożono wcześniejszy wniosek, który został jasno sformułowany.
requisição

Wörterbuch