Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für wkrótce

brevementeDe qualquer forma, esperamos que venha a acontecer muito brevemente. Jednak miejmy nadzieję, że stanie się to wkrótce. Um novo governo deverá entrar brevemente em funções. Mamy nadzieję, że wkrótce powstanie rząd. Brevemente iremos iniciar a discussão relativa à estratégia da energia. Wkrótce rozpoczniemy rozmowy dotyczące strategii energetycznej.
daqui a poucoPortanto, consideramos que as alterações que vamos votar daqui a pouco são ajustadas. Uznajemy więc te poprawki, nad którymi wkrótce będziemy głosować, za słuszne. Daqui a pouco, vão dizer que a Comissão Europeia e Bruxelas criaram o vulcão na Islândia. Wkrótce będzie się mówić, że to Komisja Europejska i Bruksela stworzyły wulkan na Islandii. Por acaso, estivemos ambos numa festa antes de vir para aqui e daqui a pouco lá regressaremos para concluir os agradecimentos e as celebrações. Tak się składa, że oboje byliśmy wcześniej na przyjęciu i wkrótce na nie powrócimy, żeby dokończyć składanie podziękowań i obchodzenie uroczystości.

em breveEsperamos que em breve seja alcançado. Mamy nadzieję, że wkrótce zostanie on osiągnięty. Resta-nos esperar que aconteça em breve. Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. O preço de um visto poderá em breve ascender a 60 euros. Wkrótce wiza będzie kosztować 60 euro.
logoPenso que isso poderá ser feito logo a seguir à interrupção dos trabalhos no Verão. Uważam, że możemy to zrobić wkrótce po przerwie letniej. Espero que esse encontro possa ter lugar brevemente, uma vez mais, dentro do espírito de tentar manter o diálogo aberto. Mam nadzieję, że wkrótce będzie mogło się odbyć spotkanie w duchu podtrzymywania przedmiotowego dialogu. Estamos a colocar esta questão aos nossos homólogos russos e em diversos fóruns, e esperamos que tal aconteça muito em breve. Podnosimy tę kwestię podczas spotkań z rosyjskimi partnerami na różnych forach i liczymy, że wkrótce uda się ją sfinalizować.

Wörterbuch