Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für w końcu

finalmenteIsso está agora, finalmente, a concretizar-se. Teraz w końcu ta obietnica się spełnia. Senhor Deputado Gollnisch, chegou finalmente. A więc, panie pośle Gollnisch, dotarł pan do nas w końcu. Pode ser que agora, finalmente, surja sobre a mesa. Być może teraz w końcu zostanie nam ono przedstawione i je ujrzymy.
enfimEnfim, tem de se instituir um fundo para a protecção das florestas europeias e para a prevenção dos incêndios. W końcu, należy utworzyć fundusz na rzecz ochrony lasów europejskich i zapobiegania pożarom. Eis enfim um verdadeiro caso de aplicação do tão controverso e complicado princípio da subsidiariedade. W końcu, mamy prawdziwy przykład zastosowania tej kontrowersyjnej i skomplikowanej zasady pomocniczości! Temos, enfim, um conjunto de declarações, nomeadamente no que diz respeito à necessidade de o Banco Mundial conferir prioridade ao acesso à energia local em pequena escala. W końcu mamy szereg oświadczeń, w szczególności dotyczących potrzeby priorytetowego traktowania przez Bank Światowy dostępu do lokalnych źródeł energii na małą skalę.

por fimPor fim, é uma decisão política. W końcu jest to decyzja polityczna. Por fim, conseguiu encontrar ajuda na Alemanha. W końcu znalazła pomoc w Niemczech. E por fim, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ajudar os refugiados. W końcu powinniśmy uczynić wszystko co w naszej mocy, aby pomagać uchodźcom.
por últimoPor último, um outro pequeno problema. W końcu, jeszcze jedna drobna sprawa. Por último, existe a questão da segurança. W końcu, pozostaje kwestia bezpieczeństwa. Por último, temos a falta de transparência. W końcu, po piąte, brakuje przejrzystości.

Wörterbuch