Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für powód

motivoHá motivos para confiar na Rússia? Czy jest powód, by ufać Rosji? Temos, pois, motivos para celebrar. Mamy więc powód do świętowania. E, sim, este é um motivo de celebração! Tak, to jest powód do świętowania!
razãoSerá essa uma razão para não agirmos? Czy to jest powód do zaniechania działania? A razão disso é muito simples. Powód po temu jest dosyć prosty. Penso que esta é uma razão de peso. Sądzę, że jest to bardzo przekonywający powód.

acusação
argumento
causaO caso subjacente à vossa resolução causa-nos a maior das preocupações. Sprawa, która przyczyniła się do powstania tej rezolucji stanowi dla nas wielki powód do niepokoju. É essa precisamente a causa da reacção dos reguladores de numerosos países. I w rzeczywistości to jest właśnie powód, dla którego zareagowały organy nadzoru w wielu krajach. Se as mesmas causas produzem os mesmos efeitos, justifica-se que nos interroguemos sobre as causas, porque os efeitos são sempre desastrosos. Jeżeli te same przyczyny prowadzą do takich samych skutków, istnieje powód, by kwestionować przyczyny, gdyż skutki są nieodmiennie katastrofalne.
porquê
promotoria
propósito

Wörterbuch