Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für oceniać

avaliarÉ a sua capacidade de produzir esta mudança que iremos avaliar. To na podstawie tego będziemy pana oceniać. Temos pouquíssimo tempo para avaliar questões tão complexas. Mamy zbyt mało czasu, aby oceniać tak złożone kwestie. É nesta base que vamos avaliar as suas acções futuras. Na tej właśnie podstawie będziemy oceniać pańskie przyszłe działania.
criticarEste Parlamento expressa-se através de uma maioria e tem todo o direito de criticar ou censurar os comissários. Ten Parlament wypowiada się na zasadzie większości głosów i ma wszelkie prawo ku temu, by krytykować lub negatywnie oceniać komisarzy.

julgarA julgar pelo modo como tratamos os nossos animais, ainda somos bárbaros. Jeśli oceniać sposób, w jaki traktujemy nasze zwierzęta, to nadal jesteśmy dzikusami. Foi dito, e muito bem, que se pode julgar um parlamento, o seu valor e a sua integridade pela forma como trata as suas minorias. Ktoś dobrze powiedział, że parlament, jego wartość i integralność można oceniać po sposobie, w jaki traktuje mniejszości. Certamente não cabe a um francês julgar este resultado, tendo em conta o anterior "não" holandês e francês. Z pewnością obywatel Francji nie powinien oceniać tego rezultatu, zważywszy na wcześniejsze głosowanie "przeciwko” przez Holandię i Francję.
qualificar

Wörterbuch