Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für nieproporcjonalny

desproporcionadoEste método seria desproporcionado e entraria em contradição com o objectivo de legislar melhor. Ten sposób załatwienia sprawy byłby nieproporcjonalny i sprzeczny z celem lepszego stanowienia prawa. Concordamos também em que a escala e o custo da recolha de dados não devem ser desproporcionados aos benefícios esperados. Zgadzamy się również, że skala i koszt zbierania danych nie może być nieproporcjonalny względem oczekiwanych korzyści. O nível de direitos que se procura em termos de compensação é desproporcionado relativamente ao tipo de serviço que opera nas áreas rurais. Zakres praw, jaki chcemy wprowadzić pod względem odszkodowań, jest nieproporcjonalny do rodzaju usług świadczonych na obszarach rolnych.
desproporcionalO PVV jamais sonharia em aprovar um orçamento para a União Europeia tão desvantajoso e desproporcional para os neerlandeses. W PVV nigdy nie przyszłoby nam nawet do głowy przyjęcie budżetu dla Unii Europejskiej, który w tak skrajny i nieproporcjonalny sposób krzywdziłby społeczeństwo holenderskie. Os encargos administrativos são relativamente mais elevados, quanto menor for a empresa - uma medida desproporcional e incorrecta que inibe a criação de PME. Obciążenia administracyjne są tym wyższe im mniejsze jest przedsiębiorstwo - jest to nieproporcjonalny i błędny przepis, który ogranicza zakładanie MŚP.

Wörterbuch