Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für niemal

aproximadamenteEm 2002, havia aproximadamente 200 mulheres nas administrações na Noruega; hoje há aproximadamente cinco vezes mais. W 2002 roku w norweskich zarządach zasiadało około dwustu kobiet; obecnie zasiada ich niemal pięciokrotnie więcej. Sabemos que existem mais de 1,5 milhões de casos de envenenamento e aproximadamente 30 000 casos de morte por ano no mundo em vias de desenvolvimento. Wiemy, że w państwach rozwijających się odnotowuje się ponad 1,5 miliona przypadków zatrucia i niemalże 30 tysięcy zgonów rocznie. As actuais sondagens de opinião mostram que o número daqueles que desejam manter a independência é aproximadamente duas vezes superior ao daqueles que querem vender-se ao euro e aos eurófilos. Obecnie sondaże opinii publicznej pokazują, iż osób chcących zachować niezależność jest niemal dwa razy więcej niż eurokolaborantów i eurofilów.
cerca deA tempestade custou 53 vidas e fez cerca de 80 feridos. Podczas huraganu zginęły 53 osoby, a niemal 80 odniosło obrażenia. Sida, malária e tuberculose ainda ceifam cerca de quatro milhões de vidas por ano. AIDS, malaria i gruźlica zabierają co roku niemal cztery miliony istnień. Só na Polónia, os prejuízos directos foram estimados em cerca de 3.000 milhões de euros. W samej tylko Polsce oszacowane straty bezpośrednie wyniosły niemal trzy miliardy euro.

mais ou menos
Assim sendo, a Itália fica mais ou menos na situação em que se encontrava antes. Powoduje to, że zużycie Włoch pozostałoby wtedy na niemalże takim samym poziomie jak w przeszłości. Penso que este facto mostra que ele, provavelmente - mais ou menos - fez as coisas bem. Uważam to za dowód, że - niemal - udało mu się odnieść sukces. Isso seria uma mentira porque não podemos desenvolver um projecto mais ou menos utilizável em todos os locais. Byłoby to niezgodne z prawdą, ponieważ nie można opracować projektu, który mógłby być zrealizowany niemal w dowolnym miejscu.
quaseDe facto, quase decuplica o número anterior. Zakłada niemal dziesięciokrotny wzrost. Na UE vivem quase 500 milhões de pessoas. UE zamieszkuje niemal 500 milionów osób. Algumas dessas pessoas usam quase o dobro de tempo que lhes é dado. Niektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano.