Polnisch-Portugiesisch Übersetzung für mieć

terNão basta ter razão ou ter razões. Nie wystarczy mieć rację czy mieć powody. Poderíamos ter metas melhores? Czy mogliśmy mieć lepsze cele? Temos de ter plena consciência desse facto. Musimy mieć tego pełną świadomość.
possuirPara isso, o nosso trabalho tem de possuir um carácter proactivo. Nasza praca musi mieć zatem charakter proaktywny. As mulheres têm de possuir o controlo dos seus direitos sexuais e reprodutivos. Kobiety muszą mieć kontrolę nad swoimi prawami seksualnymi i rozrodczymi. Os scanners utilizados devem possuir um certificado de segurança que permita a sua utilização em todos os Estados-Membros. Używane skanery muszą mieć certyfikat bezpieczeństwa, stanowiący podstawę dopuszczenia do użytku we wszystkich państwach członkowskich.

comPor isso é tão necessário um desígnio comum. Dlaczego musimy mieć wspólny cel. Com efeito, as mulheres devem poder dispor de plena autonomia física. Kobiety muszą mieć całkowitą fizyczną autonomię.
de
haver de
medirIsrael deve, de imediato, assumir a responsabilidade de medir a sua utilização da força, em cumprimento do direito internacional. Izrael musi mieć świadomość, że ponosi odpowiedzialność za używanie siły w ścisłej zgodności z prawem międzynarodowym. Autoridades públicas, fabricantes e consumidores têm de obter informação rigorosa que lhes permita medir esses riscos e, se necessário, tomar medidas de protecção adequadas. Organy publiczne, producenci i konsumenci muszą otrzymać rzetelne informacje, by mieć możliwość oceny skali tych zagrożeń i w razie potrzeby zastosowania odpowiednich środków ochronnych.
ter que

Wörterbuch