Polnisch-Lettisch Übersetzung für porażka

neizdošanāsKomisijas locekle. - Priekšsēdētāja kungs, es tikai vēlējos vēlreiz pateikt, ka pagājušajā gadā mēs skaidri teicām, ka neizdošanās mums nav pieņemama. Komisarz. - Panie przewodniczący! Pragnę jedynie powtórzyć, iż zeszłego roku wyraźnie mówiliśmy, że porażka nie wchodzi dla nas w grę. Savā ievadrunā ombuds pareizi norādīja, ka viņa veiksme vai neizdošanās lielā mērā ir atkarīga no iestāžu rīcības. W swym wystąpieniu na początku posiedzenia pan rzecznik słusznie zauważył, że jego sukces lub też porażka w znacznym stopniu zależą od działania instytucji.
neveiksmeTā nav šā Parlamenta neveiksme. To nie porażka tego Parlamentu. Nē, tas nav "neveiksme”, lai gan tas tā varētu būt. Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Neveiksme radīs nopietnas problēmas Savienībā. Porażka będzie poważnym problemem dla Unii.

sakāveTā ir sakāve attiecībā uz ģimenēm ar zīdaiņiem. To porażka dla rodzin z małymi dziećmi. Tā ir sakāve, kas ir iedragājusi Eiropas Savienības ticamību. To jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. Tā bija sakāve, bet jautājumam vēl nebūt nav pielikts punkts. Jest to porażka, ale bynajmniej nie ostatnie słowo w tej sprawie.

Wörterbuch