Polnisch-Lettisch Übersetzung für nieunikniony

neizbēgamaStarp tām enerģijas politikai būs neizbēgama nozīme. Wśród nich, polityka energetyczna w nieunikniony sposób odgrywać będzie istotną rolę. Arvien augstākā degvielas cena - neizbēgamas izmaksas zvejniecības nozarē - ir ļoti ievērojami ietekmējusi zvejnieku ienākumus. Rosnąca cena ropy - nieunikniony koszt dla wszystkich osób zajmujących się rybołówstwem - ma ogromny wpływ na dochody rybaków.
neizbēgamsBet jebkurā gadījumā dialogs ar sašķelto opozīciju, kuru nedrīkst izslēgt no šī procesa, ir neizbēgams. W każdym razie dialog z podzieloną opozycją, która nie może być wyłączona z tego procesu, jest nieunikniony. Tā ir vēsturiska svira, neizbēgams sistēmas produkts, dzimis no barbarisma un cilvēku izmantošanas. To dźwignia historii, nieunikniony produkt systemu, zaistniały wskutek barbarzyństwa i wyzysku człowieka przez człowieka. Google iniciatīva ir neizbēgams un loģisks solis uz priekšu, ņemot vērā digitālās ekonomikas attīstību ar jauniem tirgus virzītājspēkiem un jaunām patērētāju prasībām. Inicjatywa Google'a to nieunikniony i logiczny krok do przodu, wynikający z postępów gospodarki cyfrowej, w której występują nowe czynniki rynkowe i nowe potrzeby konsumentów.

nenovēršamaVai tā ir nenovēršama notikumu attīstība? Czy to nieunikniony rozwój wydarzeń? Nenoliedzami, šīs aģentūras ir pieļāvušas nopietnas kļūdas, un sava veida regulējuma palielināšana bija nenovēršama. Oczywiście, agencje te popełniały poważne błędy i pewien rodzaj regulacji był nieunikniony. Šīs pakalpojumu nozares straujā izaugsme nākotnē ir nenovēršama, un tādēļ mums vajadzīgi skaidri un pārredzami noteikumi. Szybki wzrost tych usług w przyszłości jest nieunikniony i potrzebujemy w związku z tym przejrzystych zasad.
nenovēršamsFakts, ka visas attiecīgās 74 tarifu pozīcijas ir saistītas ar tekstilizstrādājumiem un apģērbu sektoru, ir nenovēršams valstij, kas spēj eksportēt tikai šajā nozarē ražotās preces. Fakt, że wszystkie 74 uwzględnione pozycje towarowe dotyczą sektora włókienniczego i odzieżowego, jest prawie nieunikniony w przypadku kraju, który może eksportować wyroby jedynie z tego sektora.

Wörterbuch