Polnisch-Lettisch Übersetzung für bitwa

kaujaRūgtums: koplēmums budžeta jautājumos nozīmē kaujas zaudēšanu. Gorycz: współdecydowanie w kwestiach budżetowych to przegrana bitwa. Kā norādīja Padomes priekšsēdētājs, tas tāpēc, ka var uzvarēt visas kara kaujas un tomēr piedzīvot zaudējumu galvenajā cīņā - cīņā par mieru. Jak powiedział urzędujący przewodniczący, dzieje się tak dlatego, że na wojnie można wygrać wszystkie bitwy, lecz przegrać tę najważniejszą, którą jest bitwa o pokój.
cīņaTā ir cīņa par algām, algu konkurence. To bitwa na wynagrodzenia, konkurowanie na pensje. Mēs nedrīkstam ticēt, ka tā ir cīņa, ko mēs varam uzvarēt reizi par visām reizēm. Nie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze. Tomēr patiesībā es uzskatu, ka cīņa ir zaudēta, vismaz ne šogad. Natomiast w rzeczywistości, w każdym razie w tym roku, bitwa została przegrana.

Wörterbuch