Polnisch-Italienisch Übersetzung für zobowiązanie

impegnoDovrebbe essere il nostro impegno. To powinno być nasze zobowiązanie. È vero che questo è un impegno. To prawda, że to jest zobowiązanie. E naturalmente è lo stesso impegno. Jest to oczywiście to samo zobowiązanie.
debitoE' fondamentale introdurre subito una tassa sulle operazioni finanziarie per finanziare il nostro debito ambientale. Musimy natychmiast wprowadzić podatek od transakcji finansowych, gdyż pozwoli on nam finansować wspomniane wyżej zobowiązanie. In tale contesto, non si può omettere il debito privato, nella misura in cui può rappresentare potenziali passività implicite per le amministrazioni pubbliche. W tym kontekście nie można zapominać o długu prywatnym, gdyż może on stanowić dla rządu ukryte zobowiązanie warunkowe.

obbligazione
obbligoLa Romania è ancora in obbligo verso l'Europa in virtù di questa decisione. Na mocy tej decyzji Rumunia wciąż posiada zobowiązanie w stosunku do Europy. Considerato che si applica il segreto professionale, approvo l'obbligo per i funzionari di testimoniare. Pod warunkiem jednak, że będzie obowiązywać tajemnica zawodowa, z zadowoleniem przyjmuję zobowiązanie dla urzędników do składania wyjaśnień. Dobbiamo rispettare l'obbligo di ridurre le emissioni di CO2, preservando al contempo la competitività economica. Musimy wykonać zobowiązanie dotyczące ograniczenia emisji CO2, chroniąc jednocześnie konkurencyjność gospodarki.
promessaA nome del Consiglio, sono lieto di poter dare oggi conferma di tale promessa. W imieniu Rady mam zaszczyt potwierdzić dzisiaj to zobowiązanie. Ciononostante, come ha sottolineato a ragione l'onorevole Mulder, c'era una promessa, un accordo politico. Pomimo tego, jak słusznie zauważył pan poseł Mulder, podjęte zostało zobowiązanie, zawarte polityczne porozumienie. Quarto, ha affermato nuovamente la promessa di una prospettiva europea per i Balcani occidentali. Po czwarte, Unia Europejska potwierdziła swoje zobowiązanie do wspierania europejskiej perspektywy dla Bałkanów Zachodnich.
vincolo

Wörterbuch