Polnisch-Italienisch Übersetzung für zmienić

cambiareLa situazione deve cambiare adesso, deve cambiare proprio adesso. Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. Adesso, però, è arrivato il momento di cambiare. Teraz jest czas, żeby to zmienić. Che cosa possiamo fare per cambiare questo stato di cose? Co powinniśmy zrobić, aby to zmienić?
mutareNel prossimo programma quadro, la situazione deve mutare, in modo da poter rispettare gli obiettivi della politica comune della pesca. W kolejnym programie ramowym sytuacja ta musi zmienić się tak, abyśmy byli w stanie wypełniać cele zreformowanej wspólnej polityki rybackiej. Dobbiamo mutare posizione prima che l'Unione europea, per la prima volta nella sua storia, provochi il fallimento dei negoziati ambientali. Musimy zmienić nasze stanowisko, zanim to Unia Europejska - po raz pierwszy w swojej historii - spowoduje załamanie się negocjacji w dziedzinie ochrony środowiska. Per mutare questa prospettiva, diffusa nella società, dobbiamo iniziare a promuovere dalle fasi iniziali la scienza a entrambi i sessi in quanto settore interessante e allettante. Aby zmienić ten popularny pogląd, musimy już od samego początku popierać naukę na rzecz obu płci, jako dziedzinę interesującą i atrakcyjną.

trasformarePer bloccare l'irreversibile cambiamento del clima, dobbiamo prima trasformare un altro clima: il clima politico e morale. Aby powstrzymać nieodwracalne zmiany klimatyczne, musielibyśmy zmienić inny klimat. Non possiamo trasformare un dibattito così importante come quello che si sta svolgendo in una discussione bilaterale tra lei e l'on. Harbour. Nie możemy zmienić tematu tak ważnego jak omawiany obecnie w dyskusję między Panią a panem posłem Harbourem. Il Kaesong può trasformare il Nord e, considerate le difficoltà, dovrebbe essere incoraggiato e non ucciso. Kaesong może zmienić Północ i, biorąc pod uwagę trudności, powinien być wspierany, a nie niszczony.

Wörterbuch