Polnisch-Italienisch Übersetzung für zakazywać

proibireDobbiamo informare, e dobbiamo fare opera di convincimento invece di prescrivere e proibire. Musimy informować i przekonywać, a nie zalecać i zakazywać. Non intendiamo proibire tutti i trasferimenti di dati a paesi terzi, perché possono risultare necessari nella lotta contro il terrorismo. Nie chcemy zakazywać przekazywania danych do krajów trzecich w ogóle, gdyż może okazać się ono niezbędnym elementem walki z terroryzmem.
vietareCiò premesso, dovremmo anche non vietare il trattamento autologo e le corrispondenti misure. Mając to na względzie nie powinniśmy też zakazywać leczenia autologicznego i odpowiednich działań. Tuttavia, questo significa anche che dobbiamo sorvegliarla e vietare le irrorazioni di pesticidi nei casi in cui il pesticida potrebbe finire nelle acque sotterranee. Jednakże oznacza to również, że musimy jej pilnować i zakazywać oprysków pestycydami w tych przypadkach, w których pestycydy mogłyby dostać się do wód podziemnych. Non vogliamo vietare lo sviluppo di nuova tecnologia in grado di contribuire all'obiettivo dell'Unione di ridurre le emissioni di biossido di carbonio. Nie chcemy zakazywać rozwoju nowych technologii, które przyczynią się do realizacji przyjętego przez UE celu ograniczenia jej emisji dwutlenku węgla.

Wörterbuch