Polnisch-Italienisch Übersetzung für zadowolony

contentoE' ora di prendere atto di una cosa: nessuno è contento del bilancio dell'Unione europea. Czas przyznać, że nikt nie jest zadowolony z budżetu Unii Europejskiej. Tuttavia, in linea di massima sono contento e soddisfatto. Jednakże w ostatecznym rozrachunku jestem zadowolony i usatysfakcjonowany. Come ungherese sarei molto contento se la Presidenza ungherese avesse uguale successo. Jako Węgier będę bardzo zadowolony, jeżeli prezydencja węgierska odniesie podobny sukces.
soddisfattoSono soddisfatto delle regole sui prodotti OGM. Jestem zadowolony z zasad dotyczących produktów GMO. Sono soddisfatto in particolare di tre punti. Jestem szczególnie zadowolony z tego sprawozdania z trzech powodów. Sono soddisfatto del pacchetto che sta per essere adottato. Jestem zadowolony z pakietu, który ma zostać przyjęty.

allegro
compiacimentoVorrei complimentarmi per l'iniziativa ed esprimere il mio compiacimento per la sua adozione. Chcę pogratulować autorom tej inicjatywy. Jestem bardzo zadowolony, że dziś możemy ją przyjąć.
felice
Per questo sono molto felice di vedere tante donne in Assemblea. Jestem więc bardzo zadowolony, że widzę tu tyle kobiet. Per questo sono felice, da un lato, che ci stiamo muovendo in tale direzione. Z tego powodu jestem zadowolony, z jednej strony, że teraz zmierzamy w tym kierunku. Tuttavia sarò più che felice di rispondere per iscritto alla domanda che lei ha appena posto. Jednakże będę niezwykle zadowolony mogąc udzielić pisemnej odpowiedzi na postawione przez panią pytanie.
lietoSono molto lieto di poterli incontrare. Będę bardzo zadowolony, mogąc się z nimi spotkać. Sono lieto che lo sia stato oggi. Jestem zadowolony, że dziś w niej uczestniczymy. Sono quindi lieto che l'accordo sia stato approvato. Dlatego jestem bardzo zadowolony, że została ona zaakceptowana.