Polnisch-Italienisch Übersetzung für wykluczać

escluderePerché escludere coloro che vogliono e possono? Dlaczego wykluczać tych, którzy są chętni i mogą coś zrobić? Io vorrei costruire un consenso il più ampio possibile, senza escludere nessuno. Chcę tworzyć najszerszy możliwy front porozumienia i nie chcę nikogo wykluczać. Non dobbiamo escludere l'ipotesi di un boicottaggio qualora possa contribuire al raggiungimento di risultati. Nie powinniśmy wykluczać opcji bojkotu, jeśli pomoże nam to osiągnąć pożądany rezultat.
espellereOra il governo britannico ha concesso che la normativa sui sindacati venga modificata affinché i sindacati possano espellere i membri di cui non condividono le opinioni politiche. Rząd brytyjski przyznał, że należy obecnie zmienić prawo o związkach zawodowych tak, by mogły one wykluczać członków, których poglądów politycznych nie akceptują.

precludereÈ sempre stato un problema a livello bilaterale che non dovrebbe precludere in alcun modo l'adesione della Croazia all'Unione. Była to zawsze sprawa dwustronna, która w żadnym razie nie powinna wykluczać przystąpienia Chorwacji do Unii. E' importante sottolineare che il partenariato orientale non dovrebbe precludere a nessuno di questi paesi la possibilità di un eventuale futuro accesso all'Unione europea. Należy podkreślić, że partnerstwo wschodnie nie powinno samo w sobie wykluczać możliwości pełnego członkostwa UE dla niektórych z tych państw w przyszłości.

Wörterbuch