Polnisch-Italienisch Übersetzung für wspaniały
- eccellenteSi tratta pertanto di un risultato eccellente e di un compromesso eccellente. Dlatego też jest to wspaniałe osiągnięcie, wspaniały kompromis.
- eccezionaleIl paese offre un eccezionale potenziale turistico, ha magnifici tesori storici e culturali ed è anche una delle mete turistiche più ambite da molti europei. Kraj ten posiada wyjątkowy potencjał turystyczny, szczyci się wspaniałym skarbami historii i kultury oraz jest ulubionym celem podróży wielu Europejczyków. Se potessi scegliere, denominerei questo pacchetto Ayral, in omaggio al suo lavoro, dal momento che è stato un eccezionale funzionario pubblico europeo, del genere di cui abbiamo bisogno. Gdyby to zależało ode mnie, nazwałbym ten pakiet imieniem Ayrala dla uhonorowania jego pracy, ponieważ był wspaniałym urzędnikiem europejskim takiego rodzaju, jakiego potrzebujemy. Daremmo buoni motivi ai populisti, agli estremisti e, in taluni casi, agli xenofobi che vorrebbero mettere in dubbio l'eccezionale acquis comunitario in questo ambito. Będziemy dawać argumenty do ręki populistom, ekstremistom i, w niektórych przypadkach, ksenofobom, którzy chcą podać w wątpliwość wspaniały dorobek wspólnotowy w tej dziedzinie.
- famoso
- fantasticoIl Brasile non è soltanto un paese importante, ma per molti versi è anche un paese fantastico. Brazylia nie tylko jest ważnym krajem; pod wieloma względami jest również wspaniałym krajem. Non ritenete che impedire un attentato nella sua fase finale non sia di per sé un risultato fantastico per l'Europa? Czy nie wierzą państwo, że zapobieżenie ostatecznemu etapowi ataku terrorystycznego nie jest samo w sobie wspaniałym osiągnięciem Europy? Quest'anno molti giovani si sono riuniti nella regione del Danubio, e si tratta di un fantastico esempio di impegno a favore di tolleranza e relazioni sociali pacifiche. Wielu młodych ludzi zebrało się w tym roku w regionie Dunaju i jest to wspaniały przykład zaangażowania na rzecz tolerancji i pokojowych stosunków społecznych.
- favoloso
- formidabileDieci anni fa pochi credevano che l'euro sarebbe stato un successo così formidabile. Dziesięć lat temu niewielu ludzi uważało, że euro będzie tak wspaniałym sukcesem. La tassazione è inoltre uno strumento formidabile che l'Unione europea deve impiegare se intende attuare le strategie scelte, in quanto non dispone di tutti questi strumenti. Opodatkowanie jest także wspaniałym narzędziem, które UE musi wykorzystać, jeśli ma zamiar wdrożyć wybrane strategie, ponieważ nie posiada ona tak wielu narzędzi.
- grandiosoUno sforzo grandioso e splendido, ma nazionale. To niezmierny, wspaniały wysiłek, lecz to wysiłek na szczeblu krajowym. Alla vigilia di questo grandioso spettacolo sportivo, i membri delle chiese protestanti che non sono ufficialmente registrati sono soggetti a persecuzioni religiose sempre più aspre. Tuż przed wspaniałym sportowym widowiskiem, członkowie kościołów protestanckich, którzy nie są oficjalnie zarejestrowani, są poddawani coraz dotkliwszym religijnym prześladowaniom.
- magnificoHo l'impressione che quello che abbiamo sentito qui ieri fosse magnifico proprio per questo motivo! Myślę, że hymn, który usłyszeliśmy tutaj wczoraj, był - właśnie z tego powodu - wspaniały. Dovremmo organizzarci per attuare ulteriori riforme, in quanto il progetto magnifico che stiamo mettendo in campo - l'Unione europea - è un'idea che non è ancora stata portata a termine. Przygotujmy się na kolejne reformy, bo wspaniały projekt, który tworzymy - Unia Europejska - to pomysł niedokończony. Lo reputo un progetto magnifico che renderà disponibile ai popoli europei e a tutto il mondo il patrimonio culturale diversificato dell'Europa sotto forma di biblioteca digitale in rete. Uważam, że to wspaniały projekt, który pozwoli udostępnić zróżnicowane dziedzictwo kulturowe Europy obywatelom Europy i całego świata w formie elektronicznej biblioteki w Internecie.
- ottimo
- stupendo
- super
- superbo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc