Polnisch-Italienisch Übersetzung für szkoda

dannoI prezzi ora stanno calando, ma il danno ormai è fatto. Nawet jeżeli ceny teraz znów spadają, szkoda już się dokonała. Ciò è confermato dal danno che le politiche sperimentali per la liberalizzazione delle sostanze stupefacenti hanno causato a migliaia di vittime. Potwierdzeniem tego jest szkoda, jaką wyrządzono tysiącom ofiar, wskutek eksperymentalnych strategii na rzecz liberalizacji narkotyków. Speriamo che non si rechi alcun danno a questo monumento storico dell'eredità culturale appartenente alla città di Barcellona. Żywimy nadzieję, że nie zostanie wyrządzona żadna szkoda zabytkom dziedzictwa kulturowego należącym do miasta Barcelona.
ferita

peccatoÈ un peccato, ma è un dato di fatto. Szkoda, ale taka jest rzeczywistość. Avete fatto naufragare il processo, ed è un peccato. Zniweczyliście tę szansę, a szkoda. Sarebbe un autentico peccato ed è questa la motivazione alla base del compromesso. Naprawdę byłoby szkoda, gdyby tak się stało, dlatego zawarliśmy kompromis.
birboneria
bravata
che peccato!
lesione
malanno

maleOggi, il male è stato fatto e conviene che gli Stati membri, da soli o collettivamente, agiscano per salvare e ristabilire ciò che può ancora essere salvato. Szkoda została jednak już wyrządzona i do państw członkowskich należy działanie, indywidualne lub zbiorowe, w celu ratowania i odbudowy wszystkiego, co można jeszcze uratować.

Wörterbuch