Polnisch-Italienisch Übersetzung für niepokój
- ansiaper iscritto. - (HU) La situazione in Medio Oriente mi riempie di ansia. na piśmie. - (HU) Sytuacja na Bliskim Wschodzie budzi we mnie niepokój. Conosco perfettamente l'ansia provata dalla famiglia di un operatore ospedaliero che si ferisce con un oggetto tagliente. Tak więc znam dobrze niepokój, jakiego doświadcza rodzina pracownika szpitala zranionego ostrym narzędziem. Queste persone sono afflitte da problemi quotidiani di natura finanziaria e pratica che generano un senso di ansia. Osoby te znajdują się pod stałą presją codziennych problemów finansowych i praktycznych, które wywołują u nich niepokój.
- inquietudineL'inquietudine che inizia a trasparire dai mezzi d'informazione europei veicola tutta una serie di messaggi confusi. Niepokój, który daje się powoli odczuć w mediach w Europie zawiera wiele różnych treści. Temo che l'attuazione del sistema attuale possa dare luogo a cambiamenti enormi che non sempre risultano comprensibili e che genereranno inquietudine e incertezza nel mondo agricolo. Obawiam się, że wdrożenie obecnego systemu prowadziłoby do znacznych zmian rodzaju działalności, które nie zawsze są zrozumiałe i wywołają duży niepokój oraz niepewność w sektorze rolnym.
- ansietàQual è la ragione della crescente ansietà in merito all'integrazione dei musulmani in Europa? Dlaczego integracja muzułmanów w Europie powoduje coraz większy niepokój? La creazione di questo gruppo è fonte di ansietà e paura per i paesi vicini, in primo luogo la Slovacchia, la Romania e la Serbia. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii.
- esagitazione
- insofferenza
- irrequietezza
- irrequietudine
- malessere
- pauraUn sistema di assunzioni e licenziamenti liberi genera paura e semina scontento sociale. System w rodzaju "zatrudnij i zwolnij” rodzi strach i sieje niepokój społeczny. La creazione di questo gruppo è fonte di ansietà e paura per i paesi vicini, in primo luogo la Slovacchia, la Romania e la Serbia. Powstanie tej grupy wzbudza niepokój i obawy u sąsiadujących krajów, przede wszystkim Słowacji, Rumunii oraz Serbii. Quando si pensa al fatto che un capo di Stato dell'unica superpotenza mondiale rimanente abbia recentemente minacciato una possibile terza guerra mondiale, si prova una sensazione di paura. Jeśli weźmiemy pod uwagę to, że głowa państwa, które jest ostatnim mocarstwem świata, straszy ostatnio możliwością wybuchu trzeciej wojny światowej, moje serce przepełnia niepokój.
- preoccupazioneL'altro ambito che suscita preoccupazione riguarda gli appalti. Inna dziedzina, która budzi niepokój, to zamówienia publiczne. Ma la Convenzione dell'Aia mi desta qualche preoccupazione. Mój niepokój jednak budzi również sprawa konwencji haskiej. In merito alla tassazione delle transazioni, tre aspetti destano la mia preoccupazione. Jeżeli chodzi o podatki od transakcji, to mój niepokój budzą trzy kwestie.
- smania
- timoreLe persone sono disposte ad accettare quello che conoscono, ma qualsiasi cosa esuli dagli ambiti a loro noti desta timore. Ludzie akceptują to, co znają, natomiast to, co odległe, nieznane budzi ich niepokój.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc