Polnisch-Italienisch Übersetzung für nawzajem
- a vicendaGli Stati membri come possono aiutarsi a vicenda in questo ambito? Jak państwa członkowskie mogą sobie w tym przypadku nawzajem pomagać? Due partiti che non si sopportano a vicenda si sono seduti allo stesso tavolo e hanno lavorato insieme. Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą. E' importante ascoltarsi a vicenda ed essere aperti a posizioni contrarie. Najważniejsze jest jednak, aby się wysłuchać nawzajem i być otwartym na przeciwne argumenty.
- a lei
- a te
- l'un l'altroOnorevole Ferber, non è previsto che i membri si rispondano l'un l'altro. Panie pośle Ferber! Nie ma przepisu nakazującego posłom odpowiadać sobie nawzajem. Abbiamo bisogno di conoscerci l'un l'altro perché in questo modo possiamo, in futuro, costruire un'Europa migliore. Potrzebujemy wiedzieć coś więcej o sobie nawzajem, ponieważ to w ten sposób będziemy mogli budować w przyszłości lepszą Europę. Signora Presidente, nell'Unione abbiamo un mercato interno nel cui ambito possiamo venderci l'un l'altro liberamente prodotti. Pani przewodnicząca! Mamy w UE rynek wewnętrzny, na którym możemy sprzedawać sobie nawzajem towary na wolnym rynku.
- vicendevolmenteLa sicurezza non è un obiettivo conseguibile a meno che le persone in Israele e in Palestina non si riconoscano e rispettino vicendevolmente. Bezpieczeństwo nie zostanie osiągnięte, jeżeli mieszkańcy Izraela i Palestyny nie uznają siebie nawzajem i nie zaczną się nawzajem szanować. Vogliano i deputati di quest'Aula rammentarsi vicendevolmente che sopra ogni cosa c'è l'amore. Niech posłowie w tej Izbie przypomną sobie nawzajem, że miłość jest najważniejszą wartością. È importante che le singole istituzioni non si limitino a riferire sulle attività reciproche, ma offrano vicendevolmente risposte e commenti. Ważne jest, by poszczególnie instytucje nie tylko raportowały, ale również reagowały i zgłaszały sobie nawzajem uwagi.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc