Polnisch-Holländisch Übersetzung für śmieci

afval
Het storten op vuilnisbelten moet voor afval werkelijk de laatste optie zijn. Składowiska śmieci są ostatecznością dla odpadów resztkowych. Dat zou resulteren in het op grote schaal illegaal dumpen van afval. Skutkiem tego byłoby masowe wyrzucanie śmieci w niedozwolonych miejscach. De enorme groei van elektronisch afval is hiervan het meest zichtbare voorbeeld. Ogromny wzrost elektronicznych śmieci jest tego najbardziej widocznym przykładem.
vuil
Wij kunnen daar jammer genoeg niet met eigen handen het vuil gaan opruimen; u bekleedt daarentegen een sleutelpositie in dezen. Choć niestety nie możemy tam pojechać i własnoręcznie posprzątać śmieci, to mamy w tym przypadku do odegrania istotną rolę. Er worden nu mensen uitgezet die ook al in 2005 in het kader van de Operatie Murambatsvina zijn uitgezet, een naam die overigens "verwijder het vuil” betekent. Eksmisja dotknęła ponownie ludzi wysiedlonych w 2005 roku w ramach operacji "Murambatsvina”, której nazwa nota bene oznacza "wyrzucanie śmieci”.

vuilnis
Het is belachelijk dat zij slechts eens per twee weken hun vuilnis aan de straat mogen zetten. To szaleństwo, że ludzi tych zmusza się do wystawiania śmieci raz na dwa tygodnie. Dezelfde mensen die de vorige keer als vuilnis buiten de deur zijn gezet, worden nu opnieuw uitgezet. Tym samym osoby, które w tamtym okresie zostały wyrzucone z własnych domów jak śmieci, są ponownie eksmitowane. Aangezien er geen bergruimte voorhanden is, hoopt het vuilnis zich uiteraard op. To prowadzi oczywiście do gromadzenia się śmieci, ponieważ brakuje przestrzeni do ich przechowywania.
rommel
brol
huisvuil
rotzooi
Wegen liggen vol rotzooi en het risico bestaat dat tanks overlopen met afvalwater. Na ulicach piętrzą się śmieci i istnieje ryzyko przepełnienia zbiorników ze ściekami. In het verleden keken velen de andere kant op bij de rotzooi die Amerikaanse banken over de wereldmarkt strooiden en beriepen zich op onnodige formaliteiten, ook binnen de Europese Unie. W przeszłości wielu ludzi przymykało oczy na śmieci, jakie amerykańskie banki wysypywały na światowy rynek, odwołując się do bezużytecznych formalności - nawet w obrębie Unii.
zwerfafval