Polnisch-Holländisch Übersetzung für zupełnie

helemaal
We kunnen deze waarschijnlijk niet helemaal stoppen. Prawdopodobnie jednak nie możemy ich zupełnie zatrzymać. U bevindt zich niet in een helemaal leeg Huis. Nie znajduje się pani w zupełnie pustej Izbie. En daar vervolgens helemaal niets van leert! I który zupełnie nie wyciąga z tego żadnych wniosków!
geheel
Dus dat is een geheel nieuwe situatie. A więc jest to zupełnie nowa sytuacja. Haïti is een land dat geheel op instorten staat. Haiti jest krajem zupełnie upadłym. De Chinese aanpak ten opzicht van Afrika is geheel anders. Chiński stosunek do Afryki jest zupełnie inny.

totaal
Dat is een totaal verkeerde benadering. To zupełnie niewłaściwe podejście. Dit zijn twee totaal verschillende dingen. To dwa zupełnie odmienne pojęcia. Extensief betekend iets totaal anders. "Extensive” znaczy zupełnie coś innego.
alles
volledig
Dat is een volledig onzinnig idee. To zamysł zupełnie absurdalny. Dit is een volledig natuurlijke discussie. To jest zupełnie naturalna dyskusja. De situatie is volledig uit de hand gelopen. Sytuacja zupełnie wymknęła się spod kontroli.
zonder uitzondering 2=was "zonder uitzondering" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wiki