Polnisch-Holländisch Übersetzung für zawierać

bevatten
Zonnecellen kunnen toxische stoffen bevatten die geschikt zijn voor hergebruik. Baterie słoneczne mogą zawierać substancje toksyczne, które można ponownie wykorzystać. De strategie zal een basislijn moeten bevatten, die we nu eindelijk hebben. Strategia będzie musiała zawierać punkt odniesienia, którym obecnie wreszcie dysponujemy. Daarom moeten de verslagen over hun activiteiten nog meer informatie bevatten. Sprawozdania, które otrzymujemy na temat ich działalności, muszą zawierać więcej informacji.
inhouden
Tot slot moet een overeenkomst ook een evaluatiemechanisme inhouden, zodat ze gaandeweg aangepast kan worden aan wat volgens de wetenschap noodzakelijk is om het klimaat te redden. Porozumienie to musi wreszcie zawierać mechanizm zmiany, tak aby możliwe było dostosowanie go do poziomu, który zgodnie z wiedzą naukową będzie konieczny do opanowania zmian klimatycznych. Dat is een belachelijke overweging, te meer omdat Eurodac juist een schat aan informatie zou kunnen inhouden in de strijd tegen illegale immigratie, internationale criminaliteit en terrorisme. To niedorzeczny pomysł, zwłaszcza że Eurodac może zawierać całe bogactwo informacji na potrzeby walki z nielegalną imigracją, międzynarodową przestępczością i terroryzmem.

sluiten
We mogen geen overeenkomsten sluiten met landen die de Conventie van Genève niet hebben ondertekend. Nie wolno zawierać umów z państwami, które nie podpisały konwencji genewskiej. Maar ik wijs er nogmaals op dat we een zee aan argumenten kunnen bedenken om geen akkoord te willen sluiten. Ponownie twierdzę jednak, że usłyszymy całe mnóstwo powodów po temu, aby nie zawierać porozumienia. Het moet heel duidelijk worden gesteld dat we met terroristen geen compromissen moeten sluiten. Musimy zdecydowanie podkreślić, że nie można zawierać porozumień z terrorystami.